page contents हिंदी में उपलब्ध 25 विश्व-प्रसिद्ध पुस्तकें (अनुवादित) || World famous translated books in Hindi

हिंदी में उपलब्ध 25 विश्व-प्रसिद्ध पुस्तकें (अनुवादित) || World famous translated books in Hindi

Updated: Apr 7

हिंदी में उपलब्ध 20 विश्व-प्रसिद्ध पुस्तकें (अनुवादित) || World famous translated books ( Litraure, novels, fiction, non-fiction, self-help etc. ) in Hindi, which includes 1984 by George Orwell, Man's Search For Meaning by Viktor E Frankl, seven habits of highly effective people by Stephen Covey, The Alchemist by Paulo Coelho, Rich Dad Poor Dad by Robert Kiyosaki, The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald and many more world famous books which are now available in Hindi translation.


हालांकि हिंदी साहित्य विश्व के समृद्ध साहित्यो में से एक है, परंतु साथ ही हमें अन्य देशों के उत्कृष्ट विचारकों, पुस्तकों, रचनाओं आदि को उचित महत्व देने में कोताही नहीं बरतनी चाहिए। विश्व के किसी भी देश का एक अच्छा साहित्य, सम्मान का पात्र है। और यदि इस प्रकार की अत्यंत उच्च कोटि की पुस्तकें आपकी अपनी भाषा हिंदी में उपलब्ध हो तो यह कई पुस्तक प्रेमियों के लिए किसी सपने के सच होने से कम नहीं होगा।


आइए सर्वप्रथम हम इन 25 पुस्तकों की सूची देखते हैं जो विश्व की किसी अन्य भाषा से हिंदी में अनुवादित की गई हैं :-

  1. विक्टर ई. फ्रेंकल कृत जीवन के अर्थ की तलाश में मनुष्य

  2. जॉर्ज ऑरवेल कृत उन्नीस सौ चैरासी (1984)

  3. स्टीफन कोवे कृत अति प्रभावकारी लोगों की 7 आदतें

  4. पोलो कोहेलो कृत द अलकेमिस्ट

  5. रॉबर्ट कियोसाकी कृत रिच डैड पुअर डैड

  6. एफ. स्कॉट फिट्सगेराल्ड कृत महान गटस्वी

  7. वीएस नायपॉल कृत भारत एक आहत सभ्यता तथा एन एरिया ऑफ डार्कनेस : उनकी नजर में भारत

  8. ऐनी फ्रैंक कृत एक युवा लड़की की डायरी

  9. स्टीफन हॉकिंग्स कृत समय का संक्षिप्त इतिहास

  10. सिगमंड फ्रायड कृत फ्रायड मनोविश्लेषण

  11. हर्मन् हेस कृत सिद्धार्थ

  12. राजीव मल्होत्रा कृत भारत विखंडन

  13. डॉ. जोसेफ मरफी कृत आपके अवचेतन मन की शक्ति

  14. मैकेन मैकडोनाल्ड कृत समय का प्रबंधन

  15. ब्रायन ट्रेसी कृत सबसे मुश्किल काम सबसे पहले

  16. रोबिन शर्मा कृत सन्यासी जिसने अपनी संपत्ति बेच दी

  17. खालिद हुसैनी कृत द काईट रनर

  18. डेल कार्नेगी कृत लोक व्यवहार- मित्र बनाने और लोगों को प्रभावित करने की कला

  19. डोमिनिक लैपियर एवं लैरी कोलिंस कृत आजादी आधी रात को

  20. मैलकम ग्लैडवैल कृत आउटलायर्स

  21. हिटलर कृत मेरा संघर्ष (मीन कैंफ)

  22. रौन्दा बर्न कृत रहस्य - द सीक्रेट

  23. जॉर्ज ऑरवेल कृत एनिमल फ़ार्म

  24. अगाथा क्रिस्टी कृत एंड देन देयर वर नन

  25. बेंजामिन फ्रैंकलिन की आत्मकथा





"और यदि इस प्रकार की अत्यंत उच्च कोटि की पुस्तकें आपकी अपनी भाषा हिंदी में उपलब्ध हो तो यह कई पुस्तक प्रेमियों के लिए किसी सपने के सच होने से कम नहीं होगा।"

विगत10-15 वर्षों में हिंदी भाषा मात्र एक अनौपचारिक भाषा बन कर रह गई है तथा औपचारिक रूप से हिंदी के उपयोग में अत्यंत कमी आई है। नई हिंदी पुस्तकों का प्रकाशन तो लगभग थम सा ही गया था, परंतु हाल ही के कुछ वर्षों में हिंदी भाषा के अपनी साहित्य में कुछ हलचल देखी गई है। साथ ही विश्व की कुछ उत्कृष्ट पुस्तकों का अनुवाद हिंदी में होना भी बढ़ गया है, हालांकि इसमें विशुद्ध व्यापारिक दृष्टिकोण का अधिक योगदान है, क्योंकि अधिक पसंद होने वाली रचनाएं अब विश्व की शीर्ष की कुछ प्रमुख भाषाओं में भी उपलब्ध होने लगी हैं, जिससे की वे अधिक से अधिक लाभ कमा सकें।

आइए जानते हैं, इन बेस्टसेलर पुस्तकों के बारे में:-



1 . विक्टर ई. फ्रेंकल कृत जीवन के अर्थ की तलाश में मनुष्य

यह एक तेज गति से पढ़ी जाने वाली पुस्तक है, जिसकी 1.2 करोड़ से अधिक कॉपी दुनिया भर में बेची जा चुकी हैं। इस पुस्तक में मनोचिकित्सक विक्टर फ्रैंकल के इस संस्मरण ने नाजी मृत्यु शिविरों में जीवन के विवरण और इस दौरान आध्यात्मिक अस्तित्व के विवरण द्वारा एक नए रूप में इस प्रेरणादायक कहानी को प्रस्तुत किया गया है। अपने अनुभव और उनके मरीजों की कहानियों के आधार पर, फ्रैंकल का तर्क है कि हम पीड़ा से बच नहीं सकते हैं, लेकिन हम इसका चयन कर सकते हैं, कि इसका सामना कैसे किया जाए, इसमें नए अर्थ ढूंढें जाएं, और नए उद्देश्य के साथ आगे बढ़ा जाए। उनके सिद्धांत का हृदय-मूल, जिसे लोगोथेरेपी के नाम से जाना जाता है, यह एक दृढ़ विश्वास है कि मनुष्य की प्राथमिक इच्छा खुशी नहीं है बल्कि हम जीवन में सिर्फ वही करना चाहते हैं, जो सार्थक हो। जीवन में मनुष्य द्वारा सतत रूप से अर्थ की तलाश में यह अमेरिका में सबसे प्रभावशाली किताबों में से एक बन गई है।


एक लेख के अनुसार युद्ध से पहले फ्रेंकल ने किशोरों के लिए वियना में आत्महत्या रोकथाम केंद्र स्थापित किए, और उन्हें जीवन में अपना अनूठा अर्थ खोजने में मदद करने की कोशिश की।


क्यों पढ़ें:

  1. जीवन के कठिन क्षणों क्यों कुछ हार मान लेंगे, और कुछ जीवित रहने की आशा रखते हैं, तथा जीवन में सदा एक उद्देश्य के साथ आगे बढ़ते हैं। यह पुस्तक एक सकारात्मक तरीके से उत्तेजित विचार है, जो आपको आपके जीवन की कठिन घड़ी में भी जीवन के एक उद्देश्य के साथ आगे बढ़ने की प्रेरणा देगी।

  2. यह पुस्तक आपको विश्वास दिलाती है कि कठिन परिस्थितियों से कोई फर्क नहीं पड़ता, अगर आप अपनी पूरी कोशिश करते हैं और अपनी आंतरिक शक्ति बरकरार रखते हैं, तो चीजें बेहतर हो सकती हैं।

  3. फ्रेंकल कहते हैं की जीवन की कठिन घड़ियों में जब हम परिस्थितियां नहीं बदल सकते, उस स्थिति में किस प्रकार से अपने आप को बदल कर धीरे धीरे परिस्थितियों को ही बदल सकते हैं।

  4. हर वह व्यक्ति जो जीवन के कठिन समय से गुजरते हुए दोबारा एक शानदार वापसी करना चाहता है, उसे यह पुस्तक अवश्य पढ़नी चाहिए।


Flipkart

अमेज़ॅन इंडिया

Amazon .com (यूएस / ग्लोबल के लिए)





2 . जॉर्ज ऑरवेल कृत उन्नीस सौ चैरासी (1984)

1984 नाम का यह उत्कृष्ट उपन्यास एरिक ऑथर ब्लेयर द्वारा लिखा गया था जिन्हें उनके लेखकीय नाम "जॉर्ज ऑरवेल" के नाम से ही दुनिया भर में जाना जाता है। जॉर्ज ऑरवेल का जन्म 1903 में भारत के मोतिहारी, बिहार में हुआ था तथा उन्होंने ब्रिटेन में शिक्षा ग्रहण की थी, वे साम्राज्यवाद के खिलाफ थे। 1949 में इस उपन्यास के प्रकाशित होने के 6 महीने बाद ही 1950 में 46 वर्ष की उम्र में जॉर्ज ऑरवेल का निधन हुआ। 1948 में लिखा गया यह उपन्यास आश्चर्यजनक एवं नाटकीय रूप से आज भी उतना ही प्रासंगिक है हालांकि यह अत्यंत दुखद है।


"बिग ब्रदर इज वाचिंग" नमक टर्म आपने शायद सुनी ही होगी, यह इसी उपन्यास की देन है।


1984 में जीवंत रूप से दिखाया गया है कि किस प्रकार सरकार द्वारा आम नागरिक के जीवन में किस प्रकार से ऑडियो विजुअल या टेलीविजन द्वारा सतत निगरानी रखकर उसकी निजता को सदा के लिए खत्म किया जाता है, किस प्रकार से नौकरशाही जीवन को संचालित करती है तथा इस प्रकार की दुनिया का अनजाना किंतु एक दु:स्वप्न की तरह खतरनाक चित्र प्रस्तुत करती है, यह उपन्यास जॉर्ज ऑरवेल के विलक्षण विवेक का परिणाम है जो सरकारों द्वारा क्रूर दमन के इतिहास के साथ ही आधुनिक तकनीकों का उपयोग कर इस भयानक सपने को दुनिया के सामने इस पुस्तक के रूप में रखता है, जो दुखद रूप से आज भी प्रासंगिक है।


इस प्रकार के विशुद्ध अंग्रेजी भाषा के तथा कई जटिल मुहावरे, सांकेतिक वाक्य आदि के साथ हिंदी में अनुवाद करना एक कठिन कार्य है, जिसे बखूबी किया गया है।


क्यों पढ़ें:

  • वर्तमान समय में मात्र आपके देश की सरकार ही नहीं, अपितु विश्व का कोई भी देश आप पर सतत निगरानी बनाए रख सकता है, देशों के अलावा कई एजेंसियां सॉफ्टवेयर कंपनी जैसे की फेसबुक, गूगल, टि्वटर आदि भी आप की एक नशे के सामान आदत जिसका नाम मोबाइल फोन है, के तथा इंटरनेट के द्वारा आप की गतिविधियों ही नहीं बल्कि आपके दिमाग में क्या पनप रहा है, इस बात की भी निगरानी की जा रही है। अतः यह पुस्तक वर्तमान समय में बहुत हद तक प्रासंगिक है।



Flipkart

अमेज़ॅन इंडिया

Amazon .com (यूएस / ग्लोबल के लिए) ( वर्तमान में उपलब्ध नहीं )



3 . स्टीफन कोवे कृत अति प्रभावकारी लोगों की 7 आदतें



क्यों पढ़ें 'अति प्रभावकारी लोगों की 7 आदतें':





4 . पाओलो कोएलो कृत द अलकेमिस्ट




5 . रॉबर्ट कियोसाकी कृत रिच डैड पुअर डैड


6 . एफ. स्कॉट फिट्सगेराल्ड कृत महान गटस्वी






7 . ऐनी फ्रैंक कृत एक युवा लड़की की डायरी




8 . स्टीफन हॉकिंग्स कृत समय का संक्षिप्त इतिहास




9 . सिगमंड फ्रायड कृत फ्रायड मनोविश्लेषण




10 हर्मन् हेस कृत सिद्धार्थ

11 . डॉ. जोसेफ मरफी कृत आपके अवचेतन मन की शक्ति






12 . मैकेन मैकडोनाल्ड कृत समय का प्रबंधन




13 . ब्रायन ट्रेसी कृत सबसे मुश्किल काम सबसे पहले




14 . रोबिन शर्मा कृत सन्यासी जिसने अपनी संपत्ति बेच दी








15 . खालिद हुसैनी कृत द काईट रनर




16 . डेल कार्नेगी कृत लोक व्यवहार- मित्र बनाने और लोगों को प्रभावित करने की कला





17 . डोमिनिक लैपियर एवं लैरी कोलिंस कृत आजादी आधी रात को





18 . मैलकम ग्लैडवैल कृत आउटलायर्स





19 . वीएस नायपॉल कृत भारत एक आहत सभ्यता तथा एन एरिया ऑफ डार्कनेस : उनकी नजर में भारत










20 . राजीव मल्होत्रा कृत भारत विखंडन




21 . हिटलर कृत मेरा संघर्ष (मीन कैंफ)






22 . रौन्दा बर्न कृत रहस्य - द सीक्रेट





23 . जॉर्ज ऑरवेल कृत एनिमल फ़ार्म





24 . अगाथा क्रिस्टी कृत एंड देन देयर वर नन







25 . बेंजामिन फ्रैंकलिन की आत्मकथा







Socials

Besthindibooks.com से लाभान्वित होने के लिए मेलिंग लिस्ट से जुड़िए

© 2019 https://www.besthindibooks.com, proudly created using Wix.com

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Pinterest Social Icon
  • Instagram Social Icon